Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2004 20:51
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
craps games
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
"We even employ physics algorithms to simulate the motion of real dice in our craps games".
Can anyone help me with the translation to Spanish of 'craps games'? It is about online gaming.
Can anyone help me with the translation to Spanish of 'craps games'? It is about online gaming.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cubilete |
Henry Hinds
|
| 3 +2 | juegos de dados |
iveiga
|
Proposed translations
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
cubilete
It's the cup you roll the dice with (if not using the hand itself) and also the name of the game, Mexicans use this word but apparently Cubans do also, maybe others.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
juegos de dados
Por esta explicación parece que es el juego de dados por excelencia en los casinos... o al menos para los que no vamos a los casinos, pero parece el que sale siempre en las películas...
[Source: GDT http://www.granddictionnaire.com/]
A gambling game played with two dice; a first throw of seven or eleven wins, and a first throw of two, three, or twelve loses; any other first throw, to win, must be repeated before a seven is thrown.
Note(s) :
The name "craps" is an adaptation of "crabs", formerly a slang term for the lowest throw (two aces) at HAZARD from which craps developed.
[Source: GDT http://www.granddictionnaire.com/]
A gambling game played with two dice; a first throw of seven or eleven wins, and a first throw of two, three, or twelve loses; any other first throw, to win, must be repeated before a seven is thrown.
Note(s) :
The name "craps" is an adaptation of "crabs", formerly a slang term for the lowest throw (two aces) at HAZARD from which craps developed.
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Carlyle
: sip. Y si buscas en Google por "juego de craps" también aparece pero yo lo pondría como "de dados". El detalle es que en este juego son sólo 2 dados.
7 mins
|
|
sí, además, como parece que el texto trata el cálculo de probabilidades con dados, tampoco parece importante de qué juego se trate...
|
|
| agree |
biancaf202
28 mins
|
Something went wrong...