Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black ops
Spanish translation:
operaciones clandestinas
Added to glossary by
oscar mojon saa
Apr 12, 2004 14:55
20 yrs ago
2 viewers *
English term
black ops
English to Spanish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Se trata de la descripción de un videojuego en el que el jugador se ve envuelto en historias oscuras y secretas, y se habla también de "black ops". ¿Podría tratarse de "operaciones siniestras" o algo por el estilo?
Gracias por vuestra ayuda
Oscar
Gracias por vuestra ayuda
Oscar
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | operaciones clandestinas | Jackie Bowman |
4 | Operaciones encubiertas | Pablo Salas (X) |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
operaciones clandestinas
Equipo Nizkor - Organización y funcionamiento de las Redes de ... - [ Translate this page ]
... Las comunicaciones de todas estas redes están supervisadas directamente
por la NSA y su servicio de control de operaciones clandestinas. ...
www.derechos.org/nizkor/colombia/doc/comentario.html - 39k - Cached - Similar pages
BOLETÍN Nº 14 DE OPERACIONES DEL SECTOR - [ Translate this page ]
... un agente encubierto de la Organización conocida como el Buró Federal de Investigaciones
(FBI), teniendo su oficina de operaciones clandestinas bajo el ...
www.freezone-latam.org.mx/Sop14.htm - 4k - Cached - Similar pages
Qué Tienen de Especial las Operaciones Especiales? - [ Translate this page ]
... Ellas incluyen la guerra de guerrillas y otros ataques directos, acciones encubiertas,
operaciones clandestinas al igual que actividades indirectas de ...
www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/ apj-s/1trimes03/jogerst.html - 20k - Cached - Similar pages
LA NETA DEL OR:Estados Unidos bombardea Vieques - [ Translate this page ]
... ha convertido la isla en un "portaaviones": una base para lanzar invasiones y almacenar
armas; un centro de espionaje, radar y operaciones clandestinas; y un ...
rwor.org/a/v21/1005-009/1008/vieq_s.htm - 6k - Cached - Similar pages
Battlenet: El sitio de recursos de BattleTech - [ Translate this page ]
... A parte de llevar a cabo operaciones clandestinas dentro de su territorio, Operaciones
Encubiertas también subvenciona la actividad terrorist dentro de los ...
www.solaris7.net/battlenet/inteligencia/ marik_divisiones.asp - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] Capítulo 19 La Nueva Ola
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... el de- legado normalizador del COMFER, Pedro Sánchez, expresaba: “Mi primer
deseo es ver esta plaga de las operaciones clandestinas de radiodifusión ...
www.comunica.org/apasionados/pdf/capitulo19.pdf - Similar pages
RESISTENCIA: Comision de la Verdad - "Escuadrón de la muerte" ... - [ Translate this page ]
... Un miembro del grupo "Colina" solicitó ayuda a la Embajada de Estados Unidos para
salir del país y revelar detalles de las operaciones clandestinas de la ...
www.resistencia.org/ com_verdad/escuadron_ejecuto_300_ayacucho.htm - 11k - Cached - Similar pages
Richard F. Grimmett, "Empleo Preventivo de la Fuerza Militar por ... - [ Translate this page ]
... sin concitar la atención directa sobre Estados Unidos en el proceso de su realización
8 . Puede argumentarse que esas operaciones clandestinas realizadas por ...
usinfo.state.gov/journals/itps/1202/ijps/pj7-4gr1.htm - 19k - Cached - Similar pages
... Las comunicaciones de todas estas redes están supervisadas directamente
por la NSA y su servicio de control de operaciones clandestinas. ...
www.derechos.org/nizkor/colombia/doc/comentario.html - 39k - Cached - Similar pages
BOLETÍN Nº 14 DE OPERACIONES DEL SECTOR - [ Translate this page ]
... un agente encubierto de la Organización conocida como el Buró Federal de Investigaciones
(FBI), teniendo su oficina de operaciones clandestinas bajo el ...
www.freezone-latam.org.mx/Sop14.htm - 4k - Cached - Similar pages
Qué Tienen de Especial las Operaciones Especiales? - [ Translate this page ]
... Ellas incluyen la guerra de guerrillas y otros ataques directos, acciones encubiertas,
operaciones clandestinas al igual que actividades indirectas de ...
www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/ apj-s/1trimes03/jogerst.html - 20k - Cached - Similar pages
LA NETA DEL OR:Estados Unidos bombardea Vieques - [ Translate this page ]
... ha convertido la isla en un "portaaviones": una base para lanzar invasiones y almacenar
armas; un centro de espionaje, radar y operaciones clandestinas; y un ...
rwor.org/a/v21/1005-009/1008/vieq_s.htm - 6k - Cached - Similar pages
Battlenet: El sitio de recursos de BattleTech - [ Translate this page ]
... A parte de llevar a cabo operaciones clandestinas dentro de su territorio, Operaciones
Encubiertas también subvenciona la actividad terrorist dentro de los ...
www.solaris7.net/battlenet/inteligencia/ marik_divisiones.asp - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] Capítulo 19 La Nueva Ola
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... el de- legado normalizador del COMFER, Pedro Sánchez, expresaba: “Mi primer
deseo es ver esta plaga de las operaciones clandestinas de radiodifusión ...
www.comunica.org/apasionados/pdf/capitulo19.pdf - Similar pages
RESISTENCIA: Comision de la Verdad - "Escuadrón de la muerte" ... - [ Translate this page ]
... Un miembro del grupo "Colina" solicitó ayuda a la Embajada de Estados Unidos para
salir del país y revelar detalles de las operaciones clandestinas de la ...
www.resistencia.org/ com_verdad/escuadron_ejecuto_300_ayacucho.htm - 11k - Cached - Similar pages
Richard F. Grimmett, "Empleo Preventivo de la Fuerza Militar por ... - [ Translate this page ]
... sin concitar la atención directa sobre Estados Unidos en el proceso de su realización
8 . Puede argumentarse que esas operaciones clandestinas realizadas por ...
usinfo.state.gov/journals/itps/1202/ijps/pj7-4gr1.htm - 19k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
6 mins
Operaciones encubiertas
Como fan de los videojuegos lo he "visto" alguna que otra vez, aunque no siempre con una traducción afortunada....
Something went wrong...