Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basin-wide
Spanish translation:
para toda la cuenca
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Aug 28, 2007 22:23
16 yrs ago
English term
basin-wide
English to Spanish
Other
Geography
Establishment of a system to assess whether or not the river basin is being managed sustainably. This may include the introduction of a detailed, ongoing monitoring and auditing process to openly assess if the basin-wide institutional arrangements are achieving the goals and objectives set by governments; whether the principal officers charged with the work are indeed achieving what is intended; and that the health or condition of the river basin is being maintained at the agreed level, consistent with the level of development that is proposed and under implementation. A good monitoring and auditing program tends to create or reinforce accountability among the key organizations and their staff.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | para toda la cuenca | jacana54 (X) |
3 +1 | toda la cuenca | Marisol Sahagun |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
para toda la cuenca
entiendo que hay medidas que van más allá de cada país, que se acordaron y se aplican en toda la cuenca del río.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
25 mins
toda la cuenca
es lo que entiendo, "para evaluar abiertamente si los arreglos institucionales de toda la cuenca están cumpliendo las metas y objetivos determinados por los gobiernos". Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Enrique Espinosa
: a todo ancho, en toda la amplitud de la cuenca...
4 hrs
|
Gracias Enrique
|
Something went wrong...