Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zonal Disintegration Phenomenon (ZDP)
Spanish translation:
fenómeno zonal de fracturamiento
Added to glossary by
Francisco Guerra
Jan 20, 2010 20:46
14 yrs ago
English term
Zonal Disintegration Phenomenon (ZDP)
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
El texto trata de la desintegración de los macizos rocosos que se encuentran alrededor de los túneles profundos.
Proposed translations
(Spanish)
1 | fenómeno zonal de fracturamiento | Jenniferts |
Proposed translations
12 days
Selected
fenómeno zonal de fracturamiento
O: fenómeno zonal de desintegración, o
fenómeno de fracturamiento/desintegración zonal
Tal vez “fracturamiento” sería más común que "desintegración" (por lo menos parece usarse más hablando de macizos).
http://www.umbita-boyaca.gov.co/apc-aa-files/633863313133333...
fracturamiento o trituración de los macizos rocosos
www.sire.gov.co/sirepro/informes/verArchivo.jsp?id=14358
El proceso de desintegración del macizo rocoso en el escarpe de la Cantera Cerro Ibiza
http://www.digital.unal.edu.co/dspace/bitstream/10245/352/1/...
También allí se observa un alto estado de fracturamiento del macizo acompañado en la corona de las presencia de grietas
www.ugm.org.mx/pdf/geos04-2/sesiones_especiales/SE09.pdf -
El fenómeno de fracturamiento de sedimentos en cuencas volcánicas es ampliamente conocido y ha sido el objeto de estudio
http://html.rincondelvago.com/geologia_15.html
…que provoca la podsolización (no es un fenómeno zonal), mientras que…
fenómeno de fracturamiento/desintegración zonal
Tal vez “fracturamiento” sería más común que "desintegración" (por lo menos parece usarse más hablando de macizos).
http://www.umbita-boyaca.gov.co/apc-aa-files/633863313133333...
fracturamiento o trituración de los macizos rocosos
www.sire.gov.co/sirepro/informes/verArchivo.jsp?id=14358
El proceso de desintegración del macizo rocoso en el escarpe de la Cantera Cerro Ibiza
http://www.digital.unal.edu.co/dspace/bitstream/10245/352/1/...
También allí se observa un alto estado de fracturamiento del macizo acompañado en la corona de las presencia de grietas
www.ugm.org.mx/pdf/geos04-2/sesiones_especiales/SE09.pdf -
El fenómeno de fracturamiento de sedimentos en cuencas volcánicas es ampliamente conocido y ha sido el objeto de estudio
http://html.rincondelvago.com/geologia_15.html
…que provoca la podsolización (no es un fenómeno zonal), mientras que…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...