Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vessel
Spanish translation:
vasos (de una planta)
Sep 13, 2015 22:33
8 yrs ago
English term
Vessel
English to Spanish
Science
Geology
Vulcanology, Archaeology, Botany
Sample Group 1 Broussonetia papyrifera (Moraceae; mahute) This fast-growing crop plant was preferred due to harvesting when just a few years old and frequent replanting (Whistler and Elevitch 2004). Growth rings noted; vessels in many sizes ~80-135 mm diameter, early wood vessels large diameter; occur in tangential groups or clusters. Fibers thin walled; overall appearance similar to Artocarpus TS. Total count for 5 samples 66; samples are small diameter twigs, woody stems (Gail Murikami). Dates achieved are consistent for this taxa ID.
Sample level range: 250-420 cm. Results: cal A.D. 1465-1645
This is a description of plants found in the soil of the of the volcano.
How do you say VESSELS when it refers to plants? No son vasos, no es así?
¡Gracias colegas
Sample level range: 250-420 cm. Results: cal A.D. 1465-1645
This is a description of plants found in the soil of the of the volcano.
How do you say VESSELS when it refers to plants? No son vasos, no es así?
¡Gracias colegas
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | vasos | Sergio Gaymer |
3 | cuenco | Sury Castro |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
vasos
hope it helps
Peer comment(s):
agree |
Pablo Cruz
: http://www.biologia.edu.ar/plantas/tejvasc.htm
9 hrs
|
Danke vielmahls Pablo, hab ein gutten Tag
|
|
agree |
Neil Ashby
: Nice ref Pablo
10 hrs
|
Thanks Neil, have a nice day
|
|
agree |
Marina56
: ok. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ves...
15 hrs
|
gracias Marina, que tengas un lindo día
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda Sergio, me sacaste de una gran duda"
4 days
cuenco
Parece que se trata de "wood vessels", es decir "cuenco de madera".
http://www.artmadera.com/mostrar_galeria.php?id_galeria=27
http://www.artmadera.com/mostrar_galeria.php?id_galeria=27
Discussion