Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underlying street maintenance
Spanish translation:
mantenimiento rutinario de las calles
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 26, 2007 13:55
16 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
underlying street maintenance
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
cambios en la legislación de la ciudad
While the city works hard to fill the potholes that develop periodically across the city, the underlying street maintenance is what limits the number of potholes that the city has to chase down and fix every day
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mantenimiento rutinario de la calles |
Henry Hinds
|
Change log
Sep 26, 2007 15:05: Henry Hinds changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4845">sandra carrazzoni's</a> old entry - " underlying street maintenance"" to ""mantenimiento rutinario de la calles""
Proposed translations
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
279
Selected
mantenimiento rutinario de la calles
Entre más mantenimiento, menos baches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...