Glossary entry

English term or phrase:

mandate

Spanish translation:

Proyecto / programa (estratégico)

Added to glossary by Maria Andrade
Jun 15, 2013 17:44
10 yrs ago
44 viewers *
English term

mandate

English to Spanish Law/Patents Government / Politics
Another aspect of reparations for victims of massive violations under the Fujimori administration (not directly related to the armed conflict) is the forced sterilization of indigenous women. The CVR did not include this policy in its mandate, which was focused on the internal armed conflict, but the issue has been raised through congressional investigations and the work of NGOs

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Proyecto / programa (estratégico)

Hablaría directamente de "programa" o "proyecto, pero si quieres especificar un poco más, di "programa estratégico"
Peer comment(s):

agree Marcelo González
12 hrs
¡Gracias, Marcelo!
agree Sarah Prior de Rozas (X)
1 day 1 hr
¡Gracias, Sarah!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
40 mins

Misión / mandado

Mi propuesta.
Saludos
Something went wrong...
1 hr

informe

Es el informe ,elaborado por la COMISION DE LA VERDAD Y RECONCILIACION, sobre la violencia interna vivida en Perú entre 1980 y 2000.
Example sentence:

La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) fue una comisión peruana encargada principalmente de elaborar un informe sobre la violencia armada interna, vivida en el Perú durante el periódo entre los años 1980 y 2000.

INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES REAtLIZADAS POR LA COMISIÓN DE LA VERDAD Y RECONCILACIÓN Y CONVOCATORIA AL PAÍS

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search