Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White Lotus peasant rebellion
Spanish translation:
rebelión campesina de la secta del loto blanco
Added to glossary by
Mauro Cabrera
Jun 22, 2007 20:51
16 yrs ago
English term
White Lotus peasant rebellion
English to Spanish
Social Sciences
History
Corruption, economic hardship, and the White Lotus peasant rebellion weakened the Qing dynasty at the same time that Europeans sought greater trade with China.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | rebelión campesina de la secta del loto blanco |
Mauro Cabrera
|
| 4 +3 | rebelión del Loto Blanco |
Karen Hoffmann
|
| 4 | Campeano rebellion de blanco lotus |
KRAT (X)
|
Change log
Jul 6, 2007 15:34: Mauro Cabrera Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Mauro Cabrera
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
English, French to Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
rebelión campesina de la secta del loto blanco
Ver enlace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
10 mins
Karen Hoffmann
United States
United States
Native in English
United States
Spanish-English and Portuguese-English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
rebelión del Loto Blanco
The White Lotus Rebellion was a Chinese anti-Manchu uprising that occurred during the Qing dynasty.
Example sentence:
Los levantamientos populares comenzaron en Shantung en 1774, seguidos por la rebelión del Loto Blanco (1775–1804).
Peer comment(s):
| agree |
Salloz
16 mins
|
|
Muchas gracias, Salloz!
|
|
| agree |
Simon Rogic
58 mins
|
|
Gracias, Simon!
|
|
| agree |
Eugenia Noriega (X)
2 hrs
|
|
Gracias, Eugenia!
|
399 days
Campeano rebellion de blanco lotus
Paysan revolte (ou rebellion) de Lotus blanc
Reference:
Something went wrong...