Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11th--13th cc
Spanish translation:
ss. XI-XIII
English term
Argentina
Native in: Spanish 
11th--13th cc
| 3 +4 | ss. XI-XIII |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 +3 | siglos 11 a 13 |
patinba
|
Jun 13, 2022 22:37: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
ss. XI-XIII
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-06-13 22:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo de este uso:
https://es.wikipedia.org/wiki/Edad_Media
Edad Media
Suele dividirse en dos grandes períodos: Temprana o Alta Edad Media (ss. v-x, sin una clara diferenciación con la Antigüedad Tardía); y Baja Edad Media (ss. xi-xv), que a su vez puede dividirse en un periodo de plenitud, la Plena Edad Media (ss. xi-xiii), y los dos últimos siglos que presenciaron la crisis del siglo xiv.
siglos 11 a 13
cc. centuries
• chapters
The Oxford Dictionary of Abbreviations
| El contexto es lo que decía. Es una traduccion de un texto de historia donde está encerrado entre paréntesis los siglos involucrados 11th-13th cc). Yo sumí que podía ser esa la traduccion de las cc pero la realidad es que no podía encontrarlo asi por ningún lado. |
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: No estaba tu respuesta cuando fui a dar la mía. Saludos patinba.
9 mins
|
| agree |
David Hollywood
59 mins
|
| agree |
Daniel Delgado
1 hr
|
| neutral |
Víctor Zamorano
: Efectivaemnte es la abreviatura de "centuries"; pero de todas maneras, en español los siglos se escriben con números romanos (y si puede ser en versalita))
12 hrs
|
Something went wrong...