Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paid time off -holidays
Spanish translation:
días libres pagados por feriados
Added to glossary by
Roxanna Delgado
Oct 18, 2006 02:11
17 yrs ago
12 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
paid time off -holidays
English to Spanish
Other
Human Resources
PAID TIME OFF-HOLIDAYS
It is the policy of xxx to compensate employees for time off due to Federal, State and/or Company recognized holidays.
No me suena licencia, ni permiso en este contexto . Necesito algo para acomodarle al Título "Paid Time Off-Holidays". Muchas gracias
Gracias por sus aportes
It is the policy of xxx to compensate employees for time off due to Federal, State and/or Company recognized holidays.
No me suena licencia, ni permiso en este contexto . Necesito algo para acomodarle al Título "Paid Time Off-Holidays". Muchas gracias
Gracias por sus aportes
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
45 mins
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
días libres pagados por feriados
Otra opción de como decirlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gusta mucho esta opción. Gracias a todos por sus valiosos aportes."
4 mins
Maria Itati Encinas
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Legal & Technical Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Licencia con goce de sueldo - vacaciones
suerte!
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
266
Días feriados a tiempo / de tiempo parcial pagados
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-18 02:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
O, días feriados pagados a tiempo parcial......(otra opción)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-18 02:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
O, días feriados pagados a tiempo parcial......(otra opción)
+1
5 mins
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Works in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
feriado pagado
En Costa Rica se le llama así a los feriados nacionales (Día de la Independencia, Jueves y Viernes Santos, 25 de diciembre, 1ro de enero, etc.) que los empleados no trabajan y el patrono paga el día.
El opuesto son los feriados no pagados.
El opuesto son los feriados no pagados.
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Ramos, CT
: De acuerdo. (20 años en Rec. Hum.)
1 hr
|
|
Gracias, sencillo y concreto!
|
29 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
63
Vacaciones retribuidas/Días feriados a tiempo
These would be my suggestion here........ Employees compensated for their time off due to a recognized State, Federal Holiday, etc.......
+1
34 mins
Something went wrong...