Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paid time off -holidays
Spanish translation:
días libres pagados por feriados
Added to glossary by
Roxanna Delgado
Oct 18, 2006 02:11
17 yrs ago
12 viewers *
English term
paid time off -holidays
English to Spanish
Other
Human Resources
PAID TIME OFF-HOLIDAYS
It is the policy of xxx to compensate employees for time off due to Federal, State and/or Company recognized holidays.
No me suena licencia, ni permiso en este contexto . Necesito algo para acomodarle al Título "Paid Time Off-Holidays". Muchas gracias
Gracias por sus aportes
It is the policy of xxx to compensate employees for time off due to Federal, State and/or Company recognized holidays.
No me suena licencia, ni permiso en este contexto . Necesito algo para acomodarle al Título "Paid Time Off-Holidays". Muchas gracias
Gracias por sus aportes
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
45 mins
Selected
días libres pagados por feriados
Otra opción de como decirlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gusta mucho esta opción. Gracias a todos por sus valiosos aportes."
4 mins
Licencia con goce de sueldo - vacaciones
suerte!
3 mins
Días feriados a tiempo / de tiempo parcial pagados
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-18 02:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
O, días feriados pagados a tiempo parcial......(otra opción)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-18 02:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
O, días feriados pagados a tiempo parcial......(otra opción)
+1
5 mins
feriado pagado
En Costa Rica se le llama así a los feriados nacionales (Día de la Independencia, Jueves y Viernes Santos, 25 de diciembre, 1ro de enero, etc.) que los empleados no trabajan y el patrono paga el día.
El opuesto son los feriados no pagados.
El opuesto son los feriados no pagados.
Peer comment(s):
agree |
Luisa Ramos, CT
: De acuerdo. (20 años en Rec. Hum.)
1 hr
|
Gracias, sencillo y concreto!
|
29 mins
Vacaciones retribuidas/Días feriados a tiempo
These would be my suggestion here........ Employees compensated for their time off due to a recognized State, Federal Holiday, etc.......
+1
34 mins
Something went wrong...