Aug 19, 2022 11:19
1 yr ago
12 viewers *
inglés term
WC LDD
inglés al español
Otros
Seguros
Hola! Aparece así en el texto y no logro distinguir a qué hacen referencia las siglas LDD (es un texto de una aseguradora)
WC (Workers Compensation):
WC LDD
WC Non-LDD
WC (Workers Compensation):
WC LDD
WC Non-LDD
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | Deducible alto / Franquicia deducible alta |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+2
2 horas
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: español (Variants: Latin American, US) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
31
Selected
Deducible alto / Franquicia deducible alta
Large Dollar Deductible (LDD) / Small Dollar Deductible (SDD)
http://rightpath.in/index.php/insurance-3/
Otra opción menos probable es Limited Distribution Drugs (LDD), pero solamente si estuviera hablando de beneficios médicos o farmacológicos específicamente.
Hope it helps!
http://rightpath.in/index.php/insurance-3/
Otra opción menos probable es Limited Distribution Drugs (LDD), pero solamente si estuviera hablando de beneficios médicos o farmacológicos específicamente.
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
: Sin duda "Large Dollar Deductible". ¿Y dónde se queda la mención de "dólar(es)" en tu traducción?
4 horas
|
|
No es necesaria la mención de la moneda, porque "dollar" hace referencia a "monetario" y no necesiariamente a la divisa USD.
|
|
| agree |
abe(L)solano
: Sí, yo creo que es esto.
17 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://quizlet.com/52441860/intro-to-ldd-and-excess-policie...