Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent, third party midterm
Spanish translation:
exige/precisa de...evaluaciones intermedias y finales independientes realizadas por terceros.
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 14, 2015 02:22
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
independent, third party midterm
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
law
This program requires, unless otherwise specified in an agreement, independent, third party midterm and final evaluations.
Este programa requiere, a menos que se especifique lo contrario en un acuerdo, de evaluaciones independientes intermedias y finales realizadas por terceros.
En este caso, creo que es conviente agregar 'realizadas por'
Este programa requiere, a menos que se especifique lo contrario en un acuerdo, de evaluaciones independientes intermedias y finales realizadas por terceros.
En este caso, creo que es conviente agregar 'realizadas por'
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | exige/precisa de...evaluaciones intermedias y finales independientes realizadas por terceros. |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+2
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
requires ... independent, third party midterm and final evaluations
Selected
exige/precisa de...evaluaciones intermedias y finales independientes realizadas por terceros.
Pequeño cambio de orden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...