English to Spanish Other International Org/Dev/Coop Project report

Hola a todos.

Continúo trabajando en el mismo cuestionario, un poquito extenso por cierto. A continuación mi consulta:

The group objectives and activities have been driven by and are included in government mechanisms and resource allocations to address / meet public policy goals.

Los objetivos y las actividades del grupo han sido orientados por y se incluyen en los mecanismos gubernamentales y en las asignaciones de recursos para abordar/ cumplir con las metas de la política pública.

Esta es una de esas oraciones en que hay que cambiar el orden de la oración para que encaje mejor en el idioma de llegada; no obstante creo que a mi traducción todavía le hace falta un poco más.