Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shares pending receipt of cleared funds
Spanish translation:
acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos
Added to glossary by
neskatxoa
Nov 29, 2007 16:37
16 yrs ago
12 viewers *
English term
shares pending receipt of cleared funds
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
cartera de inversión
the Company may allot such shares pending receipt of cleared funds, provided that if cleared funds representing the subscription monies are not received by the Company the Directors shall cancel any allotment of shares in respect thereof.
Proposed translations
36 mins
Armando Diaz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
acciones hasta que se reciba confirmación de liquidación/recepción/cobro de fondos
Buena suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a los dos"
39 mins
a la espera de/mientras se espera la confirmación de acreditación de (los) fondos
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-11-29 17:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
La última revisión al procedimiento de acreditación de fondos de ... efectivo en forma centralizada para las acciones y participaciones de fondos cerrados. ...
www.bolsacr.com/index.php?proc=7-14
Esta modalidad tiene una acreditación de fondos instantanea. ... toma medidas adicionales de seguridad para impedir cualquier tipo de acciones fraudulentas. ...
nutricionycosmetica.w-shop.com.ar/app/content/servicios.asp?serv=249&Cch=26920071186
Avales y cartas de crédito irrestrictos y con acreditación de fondos inmediata a ... Cauciones de titulos valores (acciones/obligaciones negociables) de ...
vitolo-abogados.com/drv%20ppt/2001/GARANTIAS%20LA%20LEY.ppt
(*) depósitos bancarios, compras de acciones, bonos y otras inversiones. financieras en el exterior. .... n de acreditación de fondos en. n de fondos en ...
www.cera.org.ar/descargas/2007/Movimiento_de_Capitales.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-11-29 17:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
La última revisión al procedimiento de acreditación de fondos de ... efectivo en forma centralizada para las acciones y participaciones de fondos cerrados. ...
www.bolsacr.com/index.php?proc=7-14
Esta modalidad tiene una acreditación de fondos instantanea. ... toma medidas adicionales de seguridad para impedir cualquier tipo de acciones fraudulentas. ...
nutricionycosmetica.w-shop.com.ar/app/content/servicios.asp?serv=249&Cch=26920071186
Avales y cartas de crédito irrestrictos y con acreditación de fondos inmediata a ... Cauciones de titulos valores (acciones/obligaciones negociables) de ...
vitolo-abogados.com/drv%20ppt/2001/GARANTIAS%20LA%20LEY.ppt
(*) depósitos bancarios, compras de acciones, bonos y otras inversiones. financieras en el exterior. .... n de acreditación de fondos en. n de fondos en ...
www.cera.org.ar/descargas/2007/Movimiento_de_Capitales.pdf
Something went wrong...