Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adoption by reference
Spanish translation:
incorporación por referencia
Added to glossary by
María Espinoza
Jun 24, 2022 21:45
1 yr ago
13 viewers *
English term
Peru
adoption by reference
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Use of NFPA Standards for regulatory purposes should be accomplished through adoption by reference.
Tengo entendido que es una frase que se utiliza en derecho:
https://www.infotoday.com/searcher/feb02/ebbinghouse.htm#foo...
Tengo entendido que es una frase que se utiliza en derecho:
https://www.infotoday.com/searcher/feb02/ebbinghouse.htm#foo...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | incorporación por referencia |
ezpz
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
incorporación por referencia
He visto que se usa incorporation by reference como sinónimo, teniendo el mismo sentido que el descrito en tu link:
"when a secondary document is incorporated into the text of a primary document by including in the primary document a statement that the secondary document should be treated as contained within the primary one"
https://en.wikipedia.org/wiki/Incorporation_by_reference
Si es el caso, entonces la traducción correcta es la literal:
https://dpej.rae.es/lema/incorporación-por-referencia
"when a secondary document is incorporated into the text of a primary document by including in the primary document a statement that the secondary document should be treated as contained within the primary one"
https://en.wikipedia.org/wiki/Incorporation_by_reference
Si es el caso, entonces la traducción correcta es la literal:
https://dpej.rae.es/lema/incorporación-por-referencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, tenia la duda si eran sinónimos!"
Something went wrong...