Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100 deductible to claim disaster losses on their federal taxes
Spanish translation:
Ver explicación
Added to glossary by
Adriana Torres
Oct 4, 2005 23:27
18 yrs ago
3 viewers *
English term
100 deductible to claim disaster losses on their federal taxes
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
tax relief bill
Because of a special Hurricane Katrina relief bill enacted by Congress and signed into law on Sept. 23, Katrina-impacted taxpayers in disaster-declared counties no longer have to deduct 10 percent of their adjusted gross income and a ***$100 deductible to claim disaster losses on their federal taxes***
Cómo traducirían esa frase entre **.
Gracias
Mirta :>)
Cómo traducirían esa frase entre **.
Gracias
Mirta :>)
Proposed translations
15 hrs
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ver explicación
...los contribuyentes que sufrieron el impacto de Katrina en los condados declarados zona de desastre ya no tienen que deducir el 10%de sus ingresos brutos ajustados ni los $100 deducibles para reclamar pérdidas por desastre en lo que concierne a sus impuestos federales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Adrito"
39 mins
un deducible de $100 para declarar pérdidas causadas por desastres en sus impuestos federales
Los contribuyentes que habitan en los condados ... ya no tienen que deducir un 10% ... ni un deducible de $100 para declarar pérdidas causadas por desastres en sus impuestos federales
1 hr
(y tampoco tienen que deducir en sus impuestos federales) la franquicia de $100 en sus seguros
.
Something went wrong...