Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calling stock
Spanish translation:
stock inmediato
Added to glossary by
elgranle
Nov 25, 2005 15:17
18 yrs ago
English term
calling stock
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Es un texto sobre la implementación del IVA en la concesión de obras públicas. Contexto:
In Hungary, taxpayers registered in another Member State are not obliged to appoint fiscal representatives, which would otherwise be quite burdensome. Instead, the appointment of fiscal representatives is optional and foreign-registered taxpayers, coming from another Member State, are allowed directly to apply for VAT ID number in Hungary. VAT grouping is possible in Hungary, although this facility is for the time being available for financial enterprises only. The harshness in the application of the fictitious acquisition rules is alleviated in Hungary by the application of the rules on calling stock. As a result, the maintenance in Hungary of calling stock by foreign-registered taxpayers, as provided for by the harmonized law, does not trigger prompt tax liability in Hungary.
In Hungary, taxpayers registered in another Member State are not obliged to appoint fiscal representatives, which would otherwise be quite burdensome. Instead, the appointment of fiscal representatives is optional and foreign-registered taxpayers, coming from another Member State, are allowed directly to apply for VAT ID number in Hungary. VAT grouping is possible in Hungary, although this facility is for the time being available for financial enterprises only. The harshness in the application of the fictitious acquisition rules is alleviated in Hungary by the application of the rules on calling stock. As a result, the maintenance in Hungary of calling stock by foreign-registered taxpayers, as provided for by the harmonized law, does not trigger prompt tax liability in Hungary.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | stock inmediato |
Magdalena Reyes
|
Proposed translations
+1
5 mins
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
stock inmediato
Otra opción:
mercadería de entrega inmediata
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-25 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
España: ATV MOTOR LONCIN SIN HOMOLOGAR (item 4587445597 hora ...
STOCK INMEDIATO!! DISFRUTA ESTE OTOÑO 2005. OFERTA PROMOCIONAL!! IMPORTACION DIRECTA
... STOCK INMEDIATO EN NUESTRAS INSTALACIONES ...
cgi.ebay.es/ATV-MOTOR-LONCIN-SIN-HOMOLOGAR_ W0QQitemZ4587445597QQcategoryZ40298QQcmdZViewItem - 53k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: ** FILMADORA SONY DVD403 ** DVD 403 - STOCK YA-MEJOR ...
18/11/2005 09:27, Hola, Si te entregamos el manual en español con la compra de
esta filmadora. Saludos y esperamos tu oferta, hay stock inmediato. Chamaco ...
articulo.mercadolibre.com.ar/ MLA-19020593--filmadora-sony-dvd403-dvd-403-stock-ya-mejor-precio-_JM - 61k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: CABLE DATOS USB SONY ERICSSON Z500 T226 T237 T290 ...
Información agregada el: 10/09/2005. YA VOLVEMOS A TENER STOCK INMEDIATO !!
Volver arriba. Formas de Pago y Envío. Métodos de Pago aceptados: ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-18427267--_JM - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de articulo.mercadolibre.com.ar ]
[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA VICERRECTORÍA SEDE BOGOTÁ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
B es el puntaje obtenido por Mayor número de stock inmediato de. elementos. c.
Menor tiempo de Respuesta:. 10 Puntos. Obtendrá mayor puntaje, equivalente a ...
www.unal.edu.co/documentos/AdendaNo1Equipos.pdf - Páginas similares
mercadería de entrega inmediata
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-25 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
España: ATV MOTOR LONCIN SIN HOMOLOGAR (item 4587445597 hora ...
STOCK INMEDIATO!! DISFRUTA ESTE OTOÑO 2005. OFERTA PROMOCIONAL!! IMPORTACION DIRECTA
... STOCK INMEDIATO EN NUESTRAS INSTALACIONES ...
cgi.ebay.es/ATV-MOTOR-LONCIN-SIN-HOMOLOGAR_ W0QQitemZ4587445597QQcategoryZ40298QQcmdZViewItem - 53k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: ** FILMADORA SONY DVD403 ** DVD 403 - STOCK YA-MEJOR ...
18/11/2005 09:27, Hola, Si te entregamos el manual en español con la compra de
esta filmadora. Saludos y esperamos tu oferta, hay stock inmediato. Chamaco ...
articulo.mercadolibre.com.ar/ MLA-19020593--filmadora-sony-dvd403-dvd-403-stock-ya-mejor-precio-_JM - 61k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: CABLE DATOS USB SONY ERICSSON Z500 T226 T237 T290 ...
Información agregada el: 10/09/2005. YA VOLVEMOS A TENER STOCK INMEDIATO !!
Volver arriba. Formas de Pago y Envío. Métodos de Pago aceptados: ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-18427267--_JM - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de articulo.mercadolibre.com.ar ]
[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA VICERRECTORÍA SEDE BOGOTÁ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
B es el puntaje obtenido por Mayor número de stock inmediato de. elementos. c.
Menor tiempo de Respuesta:. 10 Puntos. Obtendrá mayor puntaje, equivalente a ...
www.unal.edu.co/documentos/AdendaNo1Equipos.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Discussion