Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount repaid since the previous communication
Spanish translation:
importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 19, 2006 16:19
17 yrs ago
4 viewers *
English term
amount repaid since the previous communication
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
general
MEMORANDUM TO THE COMMITTEE ON AGRICULTURAL FUNDS
(Recovered amount (in financial year n))
The amount repaid since the previous communication.
Required format: +99......99.99 or -99.....99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
(Amount for which recovery is ongoing)
The outstanding amount, i.e. the amount that still has to be repaid.
Corrected amount (in financial year n))
Interest on the original amount +/- revision of amounts concerned by the irregularity since the previous communication.
(Recovered amount (in financial year n))
The amount repaid since the previous communication.
Required format: +99......99.99 or -99.....99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
(Amount for which recovery is ongoing)
The outstanding amount, i.e. the amount that still has to be repaid.
Corrected amount (in financial year n))
Interest on the original amount +/- revision of amounts concerned by the irregularity since the previous communication.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 | la suma/cantidad devuelta... | Arturo Delgado |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
la suma/cantidad devuelta...
La suma devuelta desde la comunicacion anterior
Something went wrong...