Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Applicable Law
Spanish translation:
Leyes pertinentes/aplicables
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Aug 22, 2009 06:09
14 yrs ago
185 viewers *
English term
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Applicable Law
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Administrative action order
It is one of the titles of the final administrative action order which lists different regulations.
Thanks for your help in advance
Thanks for your help in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | ley pertinente/aplicable |
Maria Mastruzzo
|
| 4 | legislación aplicable |
Marta Gómez
|
Change log
Aug 24, 2009 20:42: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+8
20 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
ley pertinente/aplicable
Meaning law that can be applied in the situation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2009-08-24 20:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias a todos !!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2009-08-24 20:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias a todos !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, MariaMast. Voy a usar tu opción pero en plural porque es un título y luego siguen todas las leyes que se aplican a la decisión"
1 hr
Marta Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
legislación aplicable
.
Something went wrong...