Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Annual Return to Report Transactions with Foreign trusts and Receipt of
Spanish translation:
Declaración Anual de Transacciones con Fideicomisos Extranjeros y Recepción de Donaciones ...
Added to glossary by
patinba
Sep 4, 2013 17:49
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Annual Return to Report Transactions with Foreign trusts and Receipt of
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax & Accounting
Annual Return to Report Transactions with Foreign trusts and Receipt of Certain Foreign Gifts
The above is the title of IRS Form 3520 - I need help translating it. The form is used referenced here:
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i3520.pdf
http://www.irs.gov/pub/irs-access/f3520_accessible.pdf
The forms is used for US residents to report certain transactions with foreign trusts, to acknowledge receipt of large gifts or bequests from certain persons abroad.
I have found the following translation on linguee.com but I am not certain this is totally correct:
Declaración Anual de Comunicar las Operaciones con Fideicomisos de Relaciones Exteriores y la Recepción de Algunas de Relaciones Exteriores Regalos
The above is the title of IRS Form 3520 - I need help translating it. The form is used referenced here:
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i3520.pdf
http://www.irs.gov/pub/irs-access/f3520_accessible.pdf
The forms is used for US residents to report certain transactions with foreign trusts, to acknowledge receipt of large gifts or bequests from certain persons abroad.
I have found the following translation on linguee.com but I am not certain this is totally correct:
Declaración Anual de Comunicar las Operaciones con Fideicomisos de Relaciones Exteriores y la Recepción de Algunas de Relaciones Exteriores Regalos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Declaración Anual de Transacciones con Fideicomisos Extranjeros y Recepción de Donaciones ... |
patinba
|
Change log
Sep 18, 2013 13:39: patinba Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
Declaración Anual de Transacciones con Fideicomisos Extranjeros y Recepción de Donaciones ...
... Extranjeras - (no more space).
IRS Form 3520
IRS Form 3520
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...