Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chicken mean
Spanish translation:
menudos de pollo
Added to glossary by
Rosina Peixoto
Jun 19, 2008 12:26
15 yrs ago
3 viewers *
English term
chicken mean
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Dog food
Estoy traduciendo los ingredientes de una comida para perros y dice ..."chicken mean (min.20%), oats, peas, chicken oil, sunflower oil, seaweed, vitamins and minerals." Gracias anticipadas por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | menudos de pollo |
Rosina Peixoto
|
| 4 | carne de pollo horneada |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Jun 22, 2008 01:43: Rosina Peixoto Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ti y a Deb, pero el cliente dice que son menudos. "
34 mins
carne de pollo horneada
It is good to start out with real chicken or ***chicken mean*** (which is chicken that has been baked to remove toxins)
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422084356AA...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422084356AA...
Discussion
Chicken (>24%), Poultry Meat Meal, Maize, Rice, Barley, Maize Gluten Meal, [etc]" http://www.pampurredpets.com/First_Class.html