Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"finishing sound"
Spanish translation:
termine en buenas condiciones
Added to glossary by
Luisa Ramos, CT
Apr 4, 2011 11:04
13 yrs ago
English term
Spain
Medical, Veterinary, Cosmetics
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
"finishing sound"
English to Spanish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
horseshoeing
Habla de las caracteristicas que tienen que reunir caballos y yeguas para competir en carreras o concursos.
"A filly that breaks down in training and never races is surely less successful than one finishing sound but last in a seller"
"A filly that breaks down in training and never races is surely less successful than one finishing sound but last in a seller"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | termine en buenas condiciones |
Luisa Ramos, CT
|
Change log
Apr 10, 2011 15:17: Luisa Ramos, CT Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
termine en buenas condiciones
Debes concentrar en "sound but last", en buenas condiciones pero en último lugar.
Finishing sound but last, que termine en buenas condiciones aunque en último lugar.
Finishing sound but last, que termine en buenas condiciones aunque en último lugar.
Note from asker:
| ¡Disculpa! pensé que ya había seleccionado la respuesta. Muchas gracias, ha sido de mucha utilidad :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...