Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
VIN Vehicle Identification Number
español translation:
V.I.N. Número de bastidor
inglés term
Suiza
la guinda al pastel
Native in: italiano 
, español
Works in: italiano, español, español al italiano, and 5 more.
VIN :
En un documento tengo esta línea:
Asunto: (marca y modelo de un coche) matrícula: nnnxxxnn VIN: xxxxnnxxnnnnnnnnn
(Las enes substituyen números y las equis subsituyen letras)
un millón de gracias
Momo
| 4 +3 | VIN Vehicle Identification Number |
Véronique Le Ny
|
| 4 | número de identificación de vehículos ó número de chasis |
Dolores Vázquez
|
May 20, 2008 14:51: María José Iglesias changed "Language pair" from "español" to "inglés al español"
May 20, 2008 14:52: María José Iglesias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603124">momo savino's</a> old entry - "V.I.N. "" to ""VIN Vehicle Identification Number / número de bastidor""
Jun 4, 2008 15:21: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100165">María José Iglesias's</a> old entry - "V.I.N. Número de bastidor"" to ""VIN Vehicle Identification Number ""
Proposed translations
Francia
Les mots pour le dire avec style
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, francés al español, and 5 more.
VIN Vehicle Identification Number
La explicación, la encontré en esta web:
Also a Technical Engineer
Native in: gallego , español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Something went wrong...