Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"enterprisewide"
Spanish translation:
a nivel de la/en el entorno/ambito de la empresa
Added to glossary by
garci
Feb 6, 2007 11:40
17 yrs ago
8 viewers *
English term
"enterprisewide"
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing
Enterprisewide solutions
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 6, 2007 11:43: garci changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+2
5 mins
English term (edited):
enterprisewide
Selected
a nivel de la/en el entorno/ambito de la empresa
En el mismo sentido de "worldwide" = a nivel mundial
Soluciones a nivel de la empresa/en el ambito de la empresa.
ambito con acento. Sigo sin encontrarlos en mi teclado.
Saludos, Lau !
Soluciones a nivel de la empresa/en el ambito de la empresa.
ambito con acento. Sigo sin encontrarlos en mi teclado.
Saludos, Lau !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
+1
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
396
soluciones para toda la empresa
Suerte
+2
17 mins
Loreto Pérez de la Fuente Cortina
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Related KudoZ points
:
8
a nivel empresarial
otra idea, creo que encaja.
Reference:
Something went wrong...