Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowball/dust pen
Spanish translation:
pera de aire/pluma de limpieza
Added to glossary by
mariaje (X)
Dec 17, 2008 21:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
blowball/dust pen
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
limpieza de lentes
El texto trata sobre una lámpara frontal para médicos, y en el apartado de limpieza hablan sobre "blowball" y "dust pen". ¿Alguien conoce estos productos? Gracias
Cleaning the lenses: Glass-cleaning paper or a drop of liquid solvent (50% alcohol and 50% ether) may be used to clean the lens, wipe it carefully. If there is dust stained on the lens, blow them with a blowball or brush them with a dust pen.
Be careful to prevent the solvent into the instrument.
Cleaning the lenses: Glass-cleaning paper or a drop of liquid solvent (50% alcohol and 50% ether) may be used to clean the lens, wipe it carefully. If there is dust stained on the lens, blow them with a blowball or brush them with a dust pen.
Be careful to prevent the solvent into the instrument.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | pera de aire/pluma de Limpieza | Miguel Armentia |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
pera de aire/pluma de Limpieza
La pera de aire es la más tradicional. En España al menos la llamamos así normalmente. No sé en otros lugares. Saludos.
Pera de aire:
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img.deremate.cl...
http://www.quesabesde.com/noticias/guia-fotografia-viaje-con...
Pluma de Limpieza:
http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-22443524-pluma-broch...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-17 21:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la ele mayúscula en la respuesta. ;-)
Pera de aire:
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img.deremate.cl...
http://www.quesabesde.com/noticias/guia-fotografia-viaje-con...
Pluma de Limpieza:
http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-22443524-pluma-broch...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-17 21:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por la ele mayúscula en la respuesta. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
¡Me quedo con la pera!"
Something went wrong...