Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air jacks
Spanish translation:
gatos neumáticos
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 11, 2005 04:13
18 yrs ago
7 viewers *
English term
air jacks
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Our air jacks have a lot of lifting capacity and can more than handle the weight of this rally car.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gatos neumáticos |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | Gatas hidráulicas /gatos hidráulicos |
Bestrans4U
|
| 4 +1 | gato hinchable / gato inflable |
Julio Torres
|
Proposed translations
+3
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
338
Selected
gatos neumáticos
Results 1 - 10 of about 353 for "gatos neumáticos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Gatas hidráulicas /gatos hidráulicos
Gatas hidráulicas /gatos hidraulicos
Peer comment(s):
| neutral |
Henry Hinds
: "Neumáticos(as) en todo caso, no hidráulicos(as).
2 mins
|
|
Gracias por tu comentario Henry
|
|
| agree |
javierb
: de acuerdo con Henry: gatos neumáticos. Pueden ser hinchables, o no...
4 hrs
|
|
Gracias por la sugerencia Javier
|
+1
41 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
175
gato hinchable / gato inflable
No es nada más que funcione con aire. Se trata de un tipo específico de gato que funciona como una bolsa que se infla.
En el primer enlace explica su funcionamiento:
Air Jack Cobra4x4
Gatos inflables: Air Jack. Este útil elemento no es más que una simple bolsa de pvc, que por medio de un sistema de mangueras y válvulas, puede ser hinchado ...
http://www.cobra4x4.com/airjack.htm
Sobreruedas - Autocentro Online
Gato hinchable "Air Jack". 4 Toneladas, 170,00EUR ... Notifíqueme sobre cambios en Gato hinchable "Air Jack". 4 Toneladas ...
http://www.sobreruedas.es/supermotor/product_info.php?produc...
Sobreruedas - Autocentro Online
Gato hinchable "Air Jack". 3 Toneladas, 100,00EUR ... Notifíqueme sobre cambios en Gato hinchable "Air Jack". 3 Toneladas ...
http://www.sobreruedas.es/supermotor/product_info.php?produc...
Parque4x4 - Airjack b2000: gato inflable, hinchable airbag lift
Gatos inflables: B2000 Air Jack. Levantar el vehículo es una técnica no ... Aquí les presentamos uno de los mas versátiles, el gato hinchable o inflable. ...
http://www.parque4x4.com.ar/equipamiento/airjack.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-11 05:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Un enlace más con la explicación:
Parque4x4 - Airjack b2000: gato inflable, hinchable airbag lift
Aquí les presentamos uno de los mas versátiles, el gato hinchable o inflable. Este útil elemento no es más que una simple bolsa de kevlar, que por medio de ...
http://www.parque4x4.com.ar/equipamiento/airjack.html
En el primer enlace explica su funcionamiento:
Air Jack Cobra4x4
Gatos inflables: Air Jack. Este útil elemento no es más que una simple bolsa de pvc, que por medio de un sistema de mangueras y válvulas, puede ser hinchado ...
http://www.cobra4x4.com/airjack.htm
Sobreruedas - Autocentro Online
Gato hinchable "Air Jack". 4 Toneladas, 170,00EUR ... Notifíqueme sobre cambios en Gato hinchable "Air Jack". 4 Toneladas ...
http://www.sobreruedas.es/supermotor/product_info.php?produc...
Sobreruedas - Autocentro Online
Gato hinchable "Air Jack". 3 Toneladas, 100,00EUR ... Notifíqueme sobre cambios en Gato hinchable "Air Jack". 3 Toneladas ...
http://www.sobreruedas.es/supermotor/product_info.php?produc...
Parque4x4 - Airjack b2000: gato inflable, hinchable airbag lift
Gatos inflables: B2000 Air Jack. Levantar el vehículo es una técnica no ... Aquí les presentamos uno de los mas versátiles, el gato hinchable o inflable. ...
http://www.parque4x4.com.ar/equipamiento/airjack.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-11 05:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Un enlace más con la explicación:
Parque4x4 - Airjack b2000: gato inflable, hinchable airbag lift
Aquí les presentamos uno de los mas versátiles, el gato hinchable o inflable. Este útil elemento no es más que una simple bolsa de kevlar, que por medio de ...
http://www.parque4x4.com.ar/equipamiento/airjack.html
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, estoy de acuerdo. Aunque doy mi agree también a Henry con "neumáticos". Trabajé en una empresa que los hacía. Se trata de una especie de almohadillas muy resistentes.
3 hrs
|
|
Gracias Tomás =)
|
Something went wrong...