Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rockbreaking boom
Spanish translation:
grúa trituradora
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Sep 15, 2008 23:08
15 yrs ago
2 viewers *
English term
rockbreaking boom
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola, este es el texto: "TR excavator style mine duty rock breaking boom with 11 Meters horizontal reach to c/l of breaker with breaker vertical. Boom is equipped with turntable type swing with ball bearing and dual hydraulically powered planetary swing drive assemblies."
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Sep 29, 2008 12:19: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
grúa trituradora
#
Export y Venta de maquinaria para la construccion en Miami - Miami
Excavadoras, retroexcavadoras, gruas, cargadores, zanjadoras, trituradoras de piedra, cama baja, mixers, etc... Condition: Used; Neighborhood: Miami ...
miami.olx.com/export-y-venta-de-maquinaria-para-la-construccion-en-miami-iid-9971895 - 14k - Cached - Similar pages
#
Vendo chancadora de piedra - chancadora de quijada / trituradora ...
- [ Translate this page ]
CHANCADORA DE QUIJADA / TRITURADORA DE MANDIBULA Apertura de Mandíbula: 36. ... Compro grua de 20 30 40 tn. trato. Vw gol excelente para tu uso ...
www.adoos.com.pe/post/1997230/vendo_chancadora_de_piedra - 42k - Cached - Similar pages
#
The University of Exeter in Cornwall :: Camborne School of Mines ...
crack : una grieta crane : una grua crusher : quebrantadora, trituradora .... sandstone : piedra arenisca satellite imagery : imágenes basadas en los ...
www.ex.ac.uk/cornwall/academic_departments/csm/course-pages... - 42k - Cached - Similar pages
#
Renta Trituradoras de Quijadas - Véalo en QuimiNet.com
- [ Translate this page ]
Trituradoras de Piedra. Industria; Latinoamerica. Colombia. FUNDICIONES MACIAS CIA. ... Renta de grúa; Renta de grúas. Industria; México y Latinoamérica ...
www.quiminet.com/principal/resultados_busqueda.php?N=Renta ... - 172k - Cached - Similar pages
Export y Venta de maquinaria para la construccion en Miami - Miami
Excavadoras, retroexcavadoras, gruas, cargadores, zanjadoras, trituradoras de piedra, cama baja, mixers, etc... Condition: Used; Neighborhood: Miami ...
miami.olx.com/export-y-venta-de-maquinaria-para-la-construccion-en-miami-iid-9971895 - 14k - Cached - Similar pages
#
Vendo chancadora de piedra - chancadora de quijada / trituradora ...
- [ Translate this page ]
CHANCADORA DE QUIJADA / TRITURADORA DE MANDIBULA Apertura de Mandíbula: 36. ... Compro grua de 20 30 40 tn. trato. Vw gol excelente para tu uso ...
www.adoos.com.pe/post/1997230/vendo_chancadora_de_piedra - 42k - Cached - Similar pages
#
The University of Exeter in Cornwall :: Camborne School of Mines ...
crack : una grieta crane : una grua crusher : quebrantadora, trituradora .... sandstone : piedra arenisca satellite imagery : imágenes basadas en los ...
www.ex.ac.uk/cornwall/academic_departments/csm/course-pages... - 42k - Cached - Similar pages
#
Renta Trituradoras de Quijadas - Véalo en QuimiNet.com
- [ Translate this page ]
Trituradoras de Piedra. Industria; Latinoamerica. Colombia. FUNDICIONES MACIAS CIA. ... Renta de grúa; Renta de grúas. Industria; México y Latinoamérica ...
www.quiminet.com/principal/resultados_busqueda.php?N=Renta ... - 172k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
20 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
explosión por rompimiento de roca
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Lydia De Jorge
: Maria, 'boom' aqui no se refiere a explocion. Es el nombre que se le da a un tipo de grua. Saludos
36 mins
|
| disagree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón María Estela, pero no... Hablamos de algún tipo de máquina y el "boom" es su "brazo" o "aguilón".
6 hrs
|
-1
54 mins
Yazmin Osoyo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
grúa con brazo telescópico para triturar piedras
o picapiedras?
:)
:)
Peer comment(s):
| disagree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón, pero en maquinaria hay que ser muy específico para que la gente sepa lo que compra. En el texto no dice nada de que el brazo sea telescópico.
5 hrs
|
21 hrs
brazo/aguilón con martillo rompedor
No es una trituradora de piedras, síno un martillo hidráulico que aplica una sucesión de golpes hasta provocar una fractura. Se cambia la posición y se hace una nueva rotura, y así sucesivamente hasta que se desprende un bloque de roca. También se usan para romper pavimentos de hormigón, o en operaciones de demolición.
Reference:
http://www.transmin.com.au/news_focus.php?news_id=44
http://www.dexpan.net/nonexplosivesblastingdemolition/product_dexpandemolitionagent.html
Something went wrong...