Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"quick change trim\"
Spanish translation:
acoplamientos de cambio rápido
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Jun 25, 2011 11:37
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"quick change trim"
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ingeniería mecánica - Turbinas
Se trata de la parte de una válvula, "trim" de cambio rápido, había encontrado ribete, pero aun no me convence mucho,
la frase complete es "QUICK CHANGE TRIM PACKAGE"
Alguna sugerencia
Gracias!
la frase complete es "QUICK CHANGE TRIM PACKAGE"
Alguna sugerencia
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | acoplamientos de cambio rápido |
Charles Davis
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
quick change trim
Selected
acoplamientos de cambio rápido
"The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim."
http://en.wikipedia.org/wiki/Valve#Trim
"Valve trim - acoplamientos de válvula
Los elementos internos de una válvula son conocidos en su conjunto como acoplamientos de válvula o trim de válvula. [...] El desempeño de una válvula está determinado por el disco, el asiento de válvula y la relación de la posición del disco al asiento"
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/V/Technical_vocabular...
http://en.wikipedia.org/wiki/Valve#Trim
"Valve trim - acoplamientos de válvula
Los elementos internos de una válvula son conocidos en su conjunto como acoplamientos de válvula o trim de válvula. [...] El desempeño de una válvula está determinado por el disco, el asiento de válvula y la relación de la posición del disco al asiento"
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/V/Technical_vocabular...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...