Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handling chargeable media
Spanish translation:
en que transitan fluidos cargables eléctricamente
Added to glossary by
Begoña García Soler
Feb 23, 2012 12:13
12 yrs ago
English term
handling chargeable media
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de instrucciones de válvulas de bola
Esta frase aparace en el apartado de indicaciones de seguridad. No entiendo muy bien lo que quiere decir. Aquí va el contexto:
Valves with fluoroplastic lining (PFA, PVDF, etc.) that are handling chargeable media, must be provided with an electrostatic derivable synthetic lining, (that means the surface resistance of the lining material is less than or equal to 1 Giga Ohm, according to DIN EN 13463-1, paragraph 7,4
Muchas gracias por adelantado
Valves with fluoroplastic lining (PFA, PVDF, etc.) that are handling chargeable media, must be provided with an electrostatic derivable synthetic lining, (that means the surface resistance of the lining material is less than or equal to 1 Giga Ohm, according to DIN EN 13463-1, paragraph 7,4
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en que transitan fluidos cargables eléctricamente |
Alberto Manni
|
| 4 | que manejan medios que pueden cargarse eléctricamente |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
7 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
English term (edited):
handling chargeable media
Selected
en que transitan fluidos cargables eléctricamente
en vez que media prefiero fluido
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
16 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
55
que manejan medios que pueden cargarse eléctricamente
o adquirir carga eléctrica.
Something went wrong...