Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fr
Spanish translation:
frontal
Added to glossary by
claudia16 (X)
Jul 30, 2010 12:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Fr
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
surgery
There is a diagram of a cannula naming each parts of it, on some parts the name eg "Obturator" is followed by the letters Fr. What does this mean? Is it translated?
thank you
thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | frontal |
silifke63 (X)
|
| 2 +6 | Fr |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
8 mins
Selected
frontal
hth
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-07-31 12:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Surely, you can use it in castellano, as it is "latin" :)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-07-31 12:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Surely, you can use it in castellano, as it is "latin" :)
Note from asker:
| gracias, y se usa la misma abreviatura en castellano? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+6
16 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Fr
French size. Podría corresponder a la definición que aparece aquí: http://www.acronymfinder.com/French-Size-(medical-tubing-uni...
Peer comment(s):
| neutral |
Jorge Arteaga M.D.
: Me parece que podría ser precisamente esto, pero es difícil saberlo sin más contexto.
22 mins
|
|
De acuerdo. Gracias, Jorge.
|
|
| agree |
Elisa Martinez-Aznar
: Correcto, Mónica. Eso mismo iba a decir yo.
22 mins
|
|
Gracias, Elisa.
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
1 hr
|
|
Obrigada, colega.
|
|
| agree |
Alberto Odor
: creo que es esta
2 hrs
|
|
Gracias, Alberto.
|
|
| agree |
Daphne Consigliere, R.N.
: this is it!!
5 hrs
|
|
Gracias, Daphne.
|
|
| agree |
María Carla Scolamieri
9 hrs
|
|
Gracias, María Carla.
|
|
| agree |
slothm
: Sin duda.
1 day 1 hr
|
|
Gracias, Slothm.
|
Something went wrong...