Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acidic environments
Spanish translation:
ambientes ácidos
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Jul 25, 2005 18:16
18 yrs ago
15 viewers *
English term
acidic environments
English to Spanish
Science
Medical: Dentistry
Salud bucal
Erosion is caused both by acids in foods, drinks and some medicines, and also acids rising up from
the stomach and digestive tract due to reflux or frequent vomiting. The acids in the diet most
frequently responsible for erosion are those in fruits and fruit juices (especially citrus juices),
vinegary foods and carbonated soft and ‘sport’ drinks. Swishing or holding foods and drinks in the
mouth also keep the acids in contact with the teeth for longer than normal and can promote
erosion. Some people who work in acidic environments, eg with lead acid batteries, or wine tasters,
may also develop dental erosion.
the stomach and digestive tract due to reflux or frequent vomiting. The acids in the diet most
frequently responsible for erosion are those in fruits and fruit juices (especially citrus juices),
vinegary foods and carbonated soft and ‘sport’ drinks. Swishing or holding foods and drinks in the
mouth also keep the acids in contact with the teeth for longer than normal and can promote
erosion. Some people who work in acidic environments, eg with lead acid batteries, or wine tasters,
may also develop dental erosion.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | ambientes ácidos | paula arturo |
5 +1 | medios ácidos | mirta |
5 +1 | atmósferas ácidas | Gerardo Comino |
5 | medio ambiente ácido | Marianne van Lunter |
4 | en medios ácidos | mayrapat |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
ambientes ácidos
Podés preguntar a los científicos aquí: http://www.explora.cl/exec/cyt/preg_cientif/ficha.e3?id=79
Mucha suerte!
Mucha suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos willdlp"
+1
4 mins
medios ácidos
Placa bacteriana - Wikipedia en español
Se adhiere a la superficie de los dientes o al espacio gingival dentario. ...
producir ácidos. soportar bien en medios ácidos. Bacterias cariogénicas: ...
es.wikipedia.org/wiki/Placa_bacteriana - 14k - En caché - Páginas similares
Conservas caseras y mermeladas
Afortunadamente, esta bacteria no crece en medios ácidos, con pH inferior ...
Colocarlos en una olla con un poco de aceite, los dientes de ajo bien pelados, ...
bedri.webcindario.com/ Conservas%20caseras%20y%20mermeladas.htm - 276k - En caché - Páginas similares
Lactobacilos - Monografias.com
La descalcificación de los dientes, parte importante en la caries dental, ...
pocos otros organismos, aparte de los hongos, pueden crecer en medios ácidos. ...
www.monografias.com/trabajos15/ lactobacilos/lactobacilos.shtml - 101k - 23 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
PALEONTOLOGÍA - Monografias.com
En medios ácidos el apatito suele disolverse y da lugar a restos más ...
Por fosfato, sobre todo en dientes, que por ser de composición fosfática se ...
www.monografias.com/trabajos10/paleon/paleon.shtml - 230k - En caché - Páginas similares
[PDF] CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS TEJIDOS DENTALES MINERALIZADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El apatito de los dientes es una forma compleja de fosfato cálcico. TIPOS DE
FOSFATO CÁLCICO ... Soluble en medios ácidos: gran reserva alcalina. ...
www.uv.es/~salgado/odonto/.files/1_Composic.pdf - Páginas similares
Se adhiere a la superficie de los dientes o al espacio gingival dentario. ...
producir ácidos. soportar bien en medios ácidos. Bacterias cariogénicas: ...
es.wikipedia.org/wiki/Placa_bacteriana - 14k - En caché - Páginas similares
Conservas caseras y mermeladas
Afortunadamente, esta bacteria no crece en medios ácidos, con pH inferior ...
Colocarlos en una olla con un poco de aceite, los dientes de ajo bien pelados, ...
bedri.webcindario.com/ Conservas%20caseras%20y%20mermeladas.htm - 276k - En caché - Páginas similares
Lactobacilos - Monografias.com
La descalcificación de los dientes, parte importante en la caries dental, ...
pocos otros organismos, aparte de los hongos, pueden crecer en medios ácidos. ...
www.monografias.com/trabajos15/ lactobacilos/lactobacilos.shtml - 101k - 23 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
PALEONTOLOGÍA - Monografias.com
En medios ácidos el apatito suele disolverse y da lugar a restos más ...
Por fosfato, sobre todo en dientes, que por ser de composición fosfática se ...
www.monografias.com/trabajos10/paleon/paleon.shtml - 230k - En caché - Páginas similares
[PDF] CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS TEJIDOS DENTALES MINERALIZADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El apatito de los dientes es una forma compleja de fosfato cálcico. TIPOS DE
FOSFATO CÁLCICO ... Soluble en medios ácidos: gran reserva alcalina. ...
www.uv.es/~salgado/odonto/.files/1_Composic.pdf - Páginas similares
7 mins
en medios ácidos
creo que sería la manera más adecuada de decirlo; diría que acídico es un anglicismo
2 hrs
medio ambiente ácido
medio ambiente ácido
Caries del lactante y su verdadero significado para el médico y el odontólogo. Posibles factores asociados
"Si el líquido del tetero es consumido por períodos prolongados y tiene carbohidratos ferméntables, estos serán metabolizados por los microorganismos orales que desmineralizan los dientes en este medio ambiente ácido estancado, haciendo que se desarrollen las lesiones rápidamente."
Caries del lactante y su verdadero significado para el médico y el odontólogo. Posibles factores asociados
"Si el líquido del tetero es consumido por períodos prolongados y tiene carbohidratos ferméntables, estos serán metabolizados por los microorganismos orales que desmineralizan los dientes en este medio ambiente ácido estancado, haciendo que se desarrollen las lesiones rápidamente."
+1
2 hrs
Something went wrong...