Como en la pregunta anterior, he encontrado "asistencia al duelo" y "apoyo durante el duelo". Espero que te ayude o te dé pistas, Georgina:

Elección de la atención de hospicio
www.cancer.org/.../cuando-el-final-esta-cerca-hos... - Translate this page
26 May 2011 – La atención de hospicio le pone a usted y seres queridos en las manos de ... apoyada por completo durante el proceso de muerte y se le apoyará con el duelo y ... Finalmente, debe ya sea haber rechazado a la terapia para ...

Unidad de cuidados paliativos - Ministerio de Sanidad, Política ...
www.msc.es/organizacion/sns/.../docs/cuidadospaliativos.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
cuidador, incluyendo la asistencia al duelo; y apoyo espiritual. ... terapeuta ocupacional o creativo (arte-terapia, músico-terapia) y consultor espiritual. 34. ..... La evidencia de los estudios sobre hospicios y CP muestra la capacidad de estos ...

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-01-21 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

Yo le daría la vuelta a la frase. Utilizar "sobrellevar la pérdida/muerte de un ser querido" para grief y dejar "duelo" para bereavement, porque parece que esta equivalencia está más fijada.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-26 11:24:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a tí, Georgina