Glossary entry

English term or phrase:

CHS STD barrel plate 145 degree angle/ 6 hole 121 mm plate length 38mm barrel le

Spanish translation:

tornillo para compresión de cadera estándar de ángulo de 145 grados...

Added to glossary by Evert Mendez (X)
May 9, 2007 21:23
17 yrs ago
3 viewers *
English term

CHS STD barrel plate 145 degree angle/ 6 hole 121 mm plate length 38mm barrel le

English to Spanish Medical Medical: Instruments Instrumentation
Does anybody can tell me where to begin in this phrase:

CHS STD barrel plate 145 degree angle/ 6 hole 121 mm plate length 38mm barrel length S.S

Discussion

Sergio Cortés May 9, 2007:
Aquí hay algo sobre CHS; es "Compression hip screw" que es un tornillo para estabilizar fracturas de fémur. Ver: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3767/is_200105/ai_n8...
liz askew May 9, 2007:
So, barrel plate = placa tubo?? Are you sure it is "CHS" and not "DHS"?
liz askew May 9, 2007:
Here's something about barrel plate:

Provisional Fixation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
or thickness of bone screws or barrel plates and thus the strength of implants is limited. Full ... The capital femoral epiphysis or trochanteric epiphysis ...
www.smithnephew.com/us/GiveFile.asp?id=270&b=2-71180684.pdf - Similar pages

Bone Plates Manufacturer,Bone Screws Manufacturer,Bone Plates ...
Dynamic Condylar Screw Barrel Plate 95°. For Condylar fractures, avoids further damage to the bone. Fixation with 4.5mm cortex bone screw. Tubular Plate ...
www.indiamart.com/kaushik-orthopaedics-india/ - 19k - Cached - Similar pages

http://66.102.9.104/search?q=cache:-WIX6GVrvj4J:www.abogadop...


Gerencia Administrativa Nº 388-GA-RAS-ESSALUD-2004 preciso su opinion señalando que “Las protesis de cadera, rodilla y las placa tubo DHS, DCS, estan constituidos por varios elementos. En el caso de las protesis, sus elementos presentan superficies concavas y convexas, que deben coincidir en forma exacta y precisa unas con otras. En cuanto a las placas tubo DHS y DCS, estan constituidas por tres componentes (placa tubo, tornillo deslizante y tornillo de compresion), y la placa tubo tiene un canal con una forma determinada, por donde debe ingresar en forma precisar el vastago del tornillo deslizante y difiere de una marca a otra, haciendo imposible colocar la placa de una marca y el tornillo deslizante de otra”. (sic);

Evert Mendez (X) (asker) May 9, 2007:
;-) I do understand and I appreciate so much your help.
liz askew May 9, 2007:
Gosh, you are having a rough time of it! I bet you can't wait to see the back of this one! Will look into this, but you may not get a reply tonight (it's 22.36 here)

Proposed translations

2 hrs
Selected

tornillo para compresión de cadera estándar de ángulo de 145 grados...

Tornillo para compresión de cadera estándar de ángulo de 145 grados/6 perforaciones, 121 mm de largo de placa y 38 mm de largo de barril
Ver: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3767/is_200105/ai_n8...
Investigamos el desempeño de un tornillo de compresión de cadera con cuatro garras reversibles desplegables. Nosotros hipotetizamos que las garras... En: http://www.jorthotrauma.com/pt/re/jorthotrauma/abstract.0000...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Sergio!"
26 mins

CHS std. chapapara cilindros, ángulo de 145 grados, 6 orificios de 121mm., longitud 38mm.

CHS(CHS Engineering) es un fabricante de productos de acero, lo demás creo que sale solo. Te doy la dirección.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search