Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Au-->Pe, Au-->Av
Spanish translation:
Automático --> Pico, Automático --> Promedio
Added to glossary by
Daniel Grau
Mar 7, 2010 23:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Au-->Pe Au-->Av
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Aparato de endoscopia_Olympus
Visualización en pantalla.
Gracias de antemano y un saludo.
Óscar.
Gracias de antemano y un saludo.
Óscar.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Automático --> Pico, Automático --> Promedio |
Daniel Grau
|
Change log
Mar 17, 2010 01:24: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Selected
Automático --> Pico, Automático --> Promedio
Son cambios en la configuración: Automatic --> Peak, Automatic --> Average, como puedes ver acá:
• Automatic Iris eliminates the need for switching between Peak and Average required in conventional manual adjustment.
(CV-180 Video Provessor, http://www.olympusamerica.com/msg_section/msg_product.asp?p=... )
Y otro acá:
• Iris mode selection:
Average: Normal observation
Peak: When focusing on and/or observing a small bright area
(Folleto del OLYMPUS CV-160, http://www.olympusamerica.com/msg_section/download_brochures... )
Saludos,
Daniel
• Automatic Iris eliminates the need for switching between Peak and Average required in conventional manual adjustment.
(CV-180 Video Provessor, http://www.olympusamerica.com/msg_section/msg_product.asp?p=... )
Y otro acá:
• Iris mode selection:
Average: Normal observation
Peak: When focusing on and/or observing a small bright area
(Folleto del OLYMPUS CV-160, http://www.olympusamerica.com/msg_section/download_brochures... )
Saludos,
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, además comprobado con otros textos que recibí. ¡Gracias!"
Discussion
Gracias por vuestras ideas.