Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“on top” mode button
Spanish translation:
encima de/en frente de botón
Added to glossary by
Neil Ashby
Feb 1, 2014 19:53
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
“on top” mode button
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
medical equipment
Context:
Use the On Top mode button to minimize the REM screen and to bring it “on top” of the hearing aid manufacturer software.
You can also toggle between a continuous or a single stimulus presentation by pressing this button.
Many thanks
Use the On Top mode button to minimize the REM screen and to bring it “on top” of the hearing aid manufacturer software.
You can also toggle between a continuous or a single stimulus presentation by pressing this button.
Many thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | encima de/en frente de botón |
Neil Ashby
|
Change log
Feb 1, 2014 19:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 6, 2014 16:40: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
90
Selected
encima de/en frente de botón
Significa que en el software se trae la ventana de REM por dalente, o encima ó en frente, de la ventana (o la programa misma) de "hearing aid manufacturer software". (Excuse my terrible Spanish, I hope you get what I mean.)
"Toggle" - ademas, se puede alternar entre las dos formas de presentar los resultados/datos con este bóton.
Hope this helps.
"Toggle" - ademas, se puede alternar entre las dos formas de presentar los resultados/datos con este bóton.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agreed"
Something went wrong...