Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iDrive™ Ultra Powered Stapler
Spanish translation:
grapadora/engrapadora/abrochadora accionada iDrive Ultra
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ultra powered
17.5cm, comparable to the Endo GIA™ Standard Handle, a 25.5cm (XL) adapter is also available
What size trocar does the iDrive™ Ultra Powered Stapler fit down?
12mm
What reloads can the iDrive™ Ultra Powered Stapler accommodate?
All Endo GIA™ Legacy & Tri Staple™ Reloads, including Curved Tip & Radial
Muchas gracias! ¿significa ultra alimentada?
| 4 | grapadora/engrapadora accionada iDrive Ultra |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | Ultra impulsada |
Harold Martijn
|
| 4 | motorizado o eléctrico |
stormsbehindme
|
Mar 5, 2015 21:21: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Mar 5, 2015 21:21: Wilsonn Perez Reyes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - "ultra powered"" to ""grapadora/engrapadora accionada iDrive Ultra""
Mar 5, 2015 21:22: Wilsonn Perez Reyes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - " iDrive™ Ultra Powered Stapler "" to ""grapadora/engrapadora accionada iDrive Ultra""
Proposed translations
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
grapadora/engrapadora accionada iDrive Ultra
...as the iDrive™ Ultra system provides a fully powered, reusable alternative to...
As part of the development of the iDrive™ Ultra system, Covidien collaborated...
The results of the analysis showedthat life cycle impacts of the iDrive™ Ultra (with and without the inclusion of disposable staple reloads) were...
http://www.covidien.com/imageserver.aspx/doc201281.pdf?conte...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-02-26 00:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Abrochadora si es (AR) Español
Neth. Antilles
Fast & Accurate translations
Native in: Papiamento 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English to Spanish, and 1 more.
Ultra impulsada
motorizado o eléctrico
The iDrive Ultra is a powered stapler.
Something went wrong...