Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chest-place system implantation
Spanish translation:
implantación del sistema torácico / precordial
Added to glossary by
GerMon (X)
Aug 10, 2004 00:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
GerMon (X)
chest-place system implantation
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Medical instruments
Summary of Chest-place System Implantation
Initial Post-Placement Assessment
Indications for Use
Precautions
Potential Complications
Summary of Arm-placed System Implantation
Initial Post-Placement Assessment
Indications for Use
Precautions
Potential Complications
Summary of Arm-placed System Implantation
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | implantación del sistema torácico / precordial |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
implantación del sistema torácico / precordial
Hola geraldine
La elección del adjetivo dependerá del contexto exacto. Por ej. para un sistema de electrodos (para ECG), se diría "precordial". Para otro tipo de sistema se diría "torácico".
Suerte
Elena
La elección del adjetivo dependerá del contexto exacto. Por ej. para un sistema de electrodos (para ECG), se diría "precordial". Para otro tipo de sistema se diría "torácico".
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elena.
Saludos,
Geraldine."
Something went wrong...