Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
see front matter (por favor ver explicación abajo)
Spanish translation:
páginas preliminares
Added to glossary by
SandraV
Feb 5, 2005 17:34
19 yrs ago
43 viewers *
English term
see front matter (por favor ver explicación abajo)
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
Dermatological Science
En la primera hoja de los resultados de un estudio, abajo del abstracto viene: 0923-21-427 - SEE FRONT MATTER, 2002 XXX Ltd. Todos los derechos reservados.
En este caso ¿cómo traducirían Front matter?
En este caso ¿cómo traducirían Front matter?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | páginas preliminares |
David Russi
|
Proposed translations
+4
7 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
139
English term (edited):
see front matter (por favor ver explicaci�n abajo)
Selected
páginas preliminares
The term refers to all pages before the actual text.
The translation is from Elzevier's Dictionary of printing and allied arts, under "fromt matter" > "preliminary matter".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-05 17:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Webster\'s 3rd;
front matter
Function:noun
: matter preceding the main text of a book — called also preliminaries; compare BACK MATTER
The translation is from Elzevier's Dictionary of printing and allied arts, under "fromt matter" > "preliminary matter".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-05 17:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Webster\'s 3rd;
front matter
Function:noun
: matter preceding the main text of a book — called also preliminaries; compare BACK MATTER
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias David, y a Bigedsenior también por su opinión."
Something went wrong...