Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold heading wire
Spanish translation:
Alambre para cabeceado/forjado en frío
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Mar 31, 2006 09:08
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cold heading wire
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel
[Company A], through its subsidiaries, is engaged in the production and sale of various wire products, which it sells throughout North America. The only wire product in respecto of which there is any overlap, however, between [Company A] and [Company B] is in respecto of cold heading wire ("CWH") which Company B sells in North America through Company C).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Alambre para cabecear en frío |
cameliaim
|
| 5 | alambre para trabajo de cabezas en frío |
Ernesto de Lara
|
| 4 | alambre de encabezamiento en frio |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Alambre para cabecear en frío
www.cap.cl/docs/dic_siderurgico.xls
es.geocities.com/igna_57/siderurgia.xls
Espero te sirva de algo.
es.geocities.com/igna_57/siderurgia.xls
Espero te sirva de algo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
58
alambre de encabezamiento en frio
ENCABEZAMIENTO EN FRIO - [ Translate this page ]Proveedores de ENCABEZAMIENTO EN FRIO COLD HEADING English version ... Fax: (+81) 8308-8400. Visite nuestra Página, Calidad EN productos de Alambre. ...
www.cosmos.com.mx/equ/ ____bqyn.htm?A=encabezamiento+en+frio - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
COSMOS Online* ENCABEZAMIENTO EN FRIO - [ Translate this page ]ENCABEZAMIENTO EN FRIO - COSMOS Online* El Portal de la Industria / ... http://www.Erisco-wire.com ... Actividad: Calidad EN Productos de Alambre. ...
www.cosmos.com.mx/a/c4wg.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
COLD HEADINGProduct page: COLD HEADING. ENCABEZAMIENTO EN FRIO Versión EN Español ... Fax: (+81) 8308-8400. Visit Our Web page, Calidad EN Productos de Alambre. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bqyn.htm - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.cosmos.com.mx/equ/ ____bqyn.htm?A=encabezamiento+en+frio - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
COSMOS Online* ENCABEZAMIENTO EN FRIO - [ Translate this page ]ENCABEZAMIENTO EN FRIO - COSMOS Online* El Portal de la Industria / ... http://www.Erisco-wire.com ... Actividad: Calidad EN Productos de Alambre. ...
www.cosmos.com.mx/a/c4wg.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
COLD HEADINGProduct page: COLD HEADING. ENCABEZAMIENTO EN FRIO Versión EN Español ... Fax: (+81) 8308-8400. Visit Our Web page, Calidad EN Productos de Alambre. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bqyn.htm - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
39
alambre para trabajo de cabezas en frío
tal cual
Reference:
http://books.google.com/books?q=%22cold+heading+wire%22+processes&hl=en&lr=&ie=UTF-8&sa=N&tab=wp
Something went wrong...