Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and either fire (in this case)
Spanish translation:
refinado a fuego
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Oct 2, 2009 22:54
14 yrs ago
English term
and either fire
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hola, a qué se refiere fire en este contexto: "Widely used until recently, iron consumptions have been in the range of 1.5 to 3 lbs/lb of cement copper product, which may assay from 60% to 90% metal, and must be melted and either fire- or electrolytically refined" Chao, que les vaya bien
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | refinado a fuego |
Mariana T. Buttermilch
|
| 3 | pulido al fuego |
Marilena Berca
|
Change log
Oct 11, 2009 18:18: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
refinado a fuego
CODELCO- Areas de negocio - Comercialización , Productos, Lingotes RAFExtracción del mineral · Concentración. Fundición y refinado a fuego ... En el último paso de la refinación a fuego, se procesa el cobre blister en hornos ...
www.codelco.cl/areas.../lingotes_fundicion.asp - En caché - Similares -
Codelco - Sala de Prensa3 Ene 2007 ... El cobre refinado incluye cátodos grado A, cobre refinado a fuego (RAF) y cátodos rechazados. El concentrado de cobre y los subproductos ...
www.codelco.cl/prensa/archivo/detalle.asp?id... - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre - Hornos de refinado a fuego ...21 Mar 2009 ... Refinado Pirometalúrgico de Cobre - Hornos de refinado a fuego Suministra plantas completas o sus componentes para el área de refino y mol.
redmin.cl/?a=1210 - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre, Coppex. conjuntamente con Kopar ...21 Mar 2009 ... Hornos de refinado a fuego; Sistema de descontaminación y optimización energética de hornos de refinado a fuego; Equipos para transportes de ...
redmin.cl/?a=2311 - En caché - Similares -
ComunidadPara esto el concentrado de cobre pasa por varios procesos hasta obtener cobre RAF (refinado a fuego) que contiene 96,6 a 96,7% de cobre. ...
https://www.codelcoeduca.cl/.../produccion.html - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre - COPPEX - TecnologíaHornos de refinado a fuego; Sistema de descontaminación y optimización energética de hornos de refinado a fuego; Equipos para transportes de ánodos con grúa ...
www.coppex.cl/esp/tecnologias04.html - En caché - Similares -
APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR COBRE BLISTER. - Información ...SE PRODUCE COBRE NEGRO REFINADO A FUEGO, A PARTIR DE UN CONCENTRADO DE COBRE, ... TRAS LA PRODUCCION DEL COBRE NEGRO REFINADO A FUEGO EN EL HORNO ANODICO, ...
www.invenia.es/oepm:e95925528 - En caché - Similares -
CONICYT. Repositorio Institucional. Chile -El equipo clásico de operación es el horno basculante de refinación a fuego, ya sea para la producción de cobre anódico o refinado a fuego (RAF). ...
ri.conicyt.cl/575/article-11348.html - En caché - Similares -
Directorio de Proveedores - C - Cobre Refinado a FuegoDirectorio de Proveedores. Cobre Refinado a Fuego.
www.direcmin
www.codelco.cl/areas.../lingotes_fundicion.asp - En caché - Similares -
Codelco - Sala de Prensa3 Ene 2007 ... El cobre refinado incluye cátodos grado A, cobre refinado a fuego (RAF) y cátodos rechazados. El concentrado de cobre y los subproductos ...
www.codelco.cl/prensa/archivo/detalle.asp?id... - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre - Hornos de refinado a fuego ...21 Mar 2009 ... Refinado Pirometalúrgico de Cobre - Hornos de refinado a fuego Suministra plantas completas o sus componentes para el área de refino y mol.
redmin.cl/?a=1210 - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre, Coppex. conjuntamente con Kopar ...21 Mar 2009 ... Hornos de refinado a fuego; Sistema de descontaminación y optimización energética de hornos de refinado a fuego; Equipos para transportes de ...
redmin.cl/?a=2311 - En caché - Similares -
ComunidadPara esto el concentrado de cobre pasa por varios procesos hasta obtener cobre RAF (refinado a fuego) que contiene 96,6 a 96,7% de cobre. ...
https://www.codelcoeduca.cl/.../produccion.html - En caché - Similares -
Refinado Pirometalúrgico de Cobre - COPPEX - TecnologíaHornos de refinado a fuego; Sistema de descontaminación y optimización energética de hornos de refinado a fuego; Equipos para transportes de ánodos con grúa ...
www.coppex.cl/esp/tecnologias04.html - En caché - Similares -
APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR COBRE BLISTER. - Información ...SE PRODUCE COBRE NEGRO REFINADO A FUEGO, A PARTIR DE UN CONCENTRADO DE COBRE, ... TRAS LA PRODUCCION DEL COBRE NEGRO REFINADO A FUEGO EN EL HORNO ANODICO, ...
www.invenia.es/oepm:e95925528 - En caché - Similares -
CONICYT. Repositorio Institucional. Chile -El equipo clásico de operación es el horno basculante de refinación a fuego, ya sea para la producción de cobre anódico o refinado a fuego (RAF). ...
ri.conicyt.cl/575/article-11348.html - En caché - Similares -
Directorio de Proveedores - C - Cobre Refinado a FuegoDirectorio de Proveedores. Cobre Refinado a Fuego.
www.direcmin
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Something went wrong...