Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mating part
Spanish translation:
contraparte
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 15, 2008 16:09
16 yrs ago
14 viewers *
English term
mating parts
English to Spanish
Tech/Engineering
Metrology
dimensioning and tolerancing
Virtual condition establishes a working zone that is used to determine gage member sizes and the MMC size of mating parts or fasteners for mating parts.
Entiendo que es una parte que "ensambla" o "queda" con su contraparte, sin embargo no conozco el termino apropiado para "mating part", alguien puede ayudarme?
Entiendo que es una parte que "ensambla" o "queda" con su contraparte, sin embargo no conozco el termino apropiado para "mating part", alguien puede ayudarme?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | contrapartes | Rafael Molina Pulgar |
4 | elemento de unión | Ana Roca |
4 | acopladas/apareadas | rogelio ransoli |
Change log
Apr 22, 2008 14:39: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/833179">Jorge Amparan's</a> old entry - "mating parts"" to ""contrapartes""
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
contrapartes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, excelente!"
18 mins
elemento de unión
elemento de unión es más general... puede incluso hablar de un tornillo, un clavo, etc...
28 mins
acopladas/apareadas
aparear/acoplar, se dice de partes que embonan para cumplir una función. La palabra contraparte) aunque me parece correcta no existe en el diccionario según la RAE
Reference:
Something went wrong...