Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
45 years of post-closure discharge water quality
Spanish translation:
la calidad del agua de descarga 45 años después del cierre
English term
45 years of post-closure discharge water quality
3 +3 | la calidad del agua de descarga 45 años después del cierre | Alicia Orfalian |
Nov 3, 2011 23:22: Alicia Orfalian Created KOG entry
Non-PRO (1): Rosa Paredes
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
la calidad del agua de descarga 45 años después del cierre
#
Richard Fifer - La Mina Santa Rosa, 13 años después del cierre ...
richardfifer.net/richard-fifer-la-mina-santa-rosa-13-anos-de... - En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
20 Jul 2011 – La Mina Santa Rosa, 13 años después del cierre. El vocero de Petaquilla Gold, Carlos Salazar, comprueba la calidad del agua de las fosas ...
#
[PDF]
El Agua Subterránea en el Medio Ambiente Minero
www.minem.gob.pe/...cierreminas/.../TecHidro-L2_Aguas Subte...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
alteraciones en la calidad del agua (aguas ácidas). El descenso de los niveles ... adecuado del agua subterránea después del cierre. INTRODUCCION ... Por muchos años, en la árida zona sur del Perú, se han efectuado intensas ...
#
[PDF]
Compañía Minera Antamina Av. La Floresta 497 4to. Piso Chacarilla ...
intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgaam/inicio/.../RE_1626538.PDFSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
necesario hacer tratamiento del agua de filtración después del cierre. ...
Mostrar más resultados de minem.gob.pe
Something went wrong...