Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceramic fuel pellet
Spanish translation:
pastillas cerámicas de combustible
Added to glossary by
Irene Flores (X)
May 7, 2009 11:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term
ceramic fuel pellet
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
nuclear energy
In a fuel fabrication plant enriched UF6 gas is converted to uranium dioxide (UO2), which is formed into ceramic fuel pellets by baking it at a high temperature (over 1400°C).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pastillas cerámicas de combustible |
Laura Ester Hernández
|
| 4 +2 | pelles cerámicos de combustible |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
2 hrs
Laura Ester Hernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Mastering scientific translation
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
pastillas cerámicas de combustible
es una opción que se usa ampliamente en el español que se habla en toda iberoamérica
abajo te paso un glosario que ojalá te sirva en otros trabajos..aunque hay mucha información para contrastar en la red
abajo te paso un glosario que ojalá te sirva en otros trabajos..aunque hay mucha información para contrastar en la red
Note from asker:
| Gracias por la aclarción gala2009 y gracias por la referencia también. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias gala otra vez :)"
+2
17 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
pelles cerámicos de combustible
Ejemplo:
- "El Uranio esta conformado en pellets cerámicos"...http://triton.uniandes.edu.co/~depmecanica/WebSites/apinilla...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-07 17:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ay madre. ¡¡Por supuesto "pellets"!!
- "El Uranio esta conformado en pellets cerámicos"...http://triton.uniandes.edu.co/~depmecanica/WebSites/apinilla...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-07 17:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ay madre. ¡¡Por supuesto "pellets"!!
Note from asker:
| Muchas gracias |
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
43 mins
|
|
Muy amable Robert.
|
|
| agree |
Hector Aires
: ¿y porqué no "pellets"?
4 hrs
|
|
Ay porras. Claro que sí. "pellets". Me fallaron los dedazos. :-) ¡Gracias!
|
Something went wrong...