This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 22, 2010 20:54
13 yrs ago
English term

mid-Asean era

English to Spanish Other Other
Featuring 16 one-bedroom and 43 two-bedroom serviced apartments, D’Villa Residence Kuala Lumpur capture the essence of “changing world within our world”, with a traditional “peranakan” – inspired lobby reception, moving into a mid-Asean era carried through from the lift lobby to the passageway, to be finally greeted by a burst of modernity and striking contemporary designs in one’s room.

ASEAN: Association of South East Nations
Proposed translations (Spanish)
3 +1 decorado de una manera genéricamente asiática

Proposed translations

+1
1 hr

decorado de una manera genéricamente asiática

asean es un error de tipeo. El texto indica que uno va pasando de un ambiente muy típico de la zona, a algo más genérico pero aún asiatico, para terminar en algo moderno sin identificación geográfica.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-22 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

era es área, no?
Peer comment(s):

agree Emma Ratcliffe : Saludos!
29 mins
Thank-you Emma!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search