Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and no members of any other
Spanish translation:
(ver abajo)
Added to glossary by
Ana Brassara
Oct 24, 2010 00:00
13 yrs ago
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
and no members of any other
English to Spanish
Science
Other
According to the Human Genome Project, the most complete mapping of human DNA to date indicates that there is no clear genetic basis to racial groups. While some genes are more common in certain populations, there are no genes which exist in all members of one population and no members of any other.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | (ver abajo) |
Mónica Algazi
|
| 4 +5 | y en ningún miembro de cualquier otra (población) |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+4
13 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
566
Selected
(ver abajo)
Si bien algunos genes son más comunes en ciertas poblaciones, no hay genes que existan/se den/se observen/ en todos los integrantes de una población y que no existan/se den/se observen en ningún integrante de otra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+5
6 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
259
y en ningún miembro de cualquier otra (población)
Una opción.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
8 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
33 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: Right, tocaya, ¡saludos!
45 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Juan Ripoll
54 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Remy Arce
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
Something went wrong...