Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boon or curse
Spanish translation:
bendición o maldición
Added to glossary by
Andres & Leticia Enjuto
Jan 12, 2006 13:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Karina Tabacinic (X)
boon or curse
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
curso sobre reuniones en la industria petrolera
Meetings remain a boon or curse to corporate communication.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | bendición o maldición |
Andres & Leticia Enjuto
|
| 3 | bonanza o maldicion |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+3
17 mins
Andres & Leticia Enjuto
Native in Spanish
Specializes in field
ATA, Engineering, Oil & Gas. Since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
166
Selected
bendición o maldición
otra opción. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-12 13:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Petróleo: ¿bendición o maldición?
10/14/2004 16:02:24. Petróleo: ¿bendición o maldición? Nos corresponde a los
venezolanos el deber y la obligación de resolver nuestro problema. ...
www.todito.com/paginas/ contenido/fc10142004/nt14222.html - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
WWF Colombia | Boletines de prensa | El boom de la soja: bendición ...
El boom de la soja: bendición o maldición para los bosques y sabanas de América
del Sur. 2004-09-03. Gland, Suiza ¯ Para 2020, la expansión del cultivo de ...
www.wwf.org.co/colombia/boletin_ detalle.php?lang=es&ir=b43 - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-12 13:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Petróleo: ¿bendición o maldición?
10/14/2004 16:02:24. Petróleo: ¿bendición o maldición? Nos corresponde a los
venezolanos el deber y la obligación de resolver nuestro problema. ...
www.todito.com/paginas/ contenido/fc10142004/nt14222.html - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
WWF Colombia | Boletines de prensa | El boom de la soja: bendición ...
El boom de la soja: bendición o maldición para los bosques y sabanas de América
del Sur. 2004-09-03. Gland, Suiza ¯ Para 2020, la expansión del cultivo de ...
www.wwf.org.co/colombia/boletin_ detalle.php?lang=es&ir=b43 - 11k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Y gracias a todos por su apoyo."
2 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
bonanza o maldicion
Sugerencia.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...