Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
odor body
Spanish translation:
componentes olorosos
Added to glossary by
Gerardo Bensi
May 23, 2007 04:16
17 yrs ago
English term
Accuracy, responsibility and research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
odor body
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Parafinas/ceras
El texto es un manual de la ASTM sobre ensayos de calidad de productos de petróleo. En esta parte se refiere al procesamiento de petrolatos:
"Petrolatums are oil-bearing products which are made from the heavy lubricating oil fraction in residua. Various processes are used to remove excessive oil, color, and ***odor bodies*** including combinations of such methods as solvent dilution and settling or centrifugation, fractional solvent crystallization, and percolation through clay or other adsorbent."
"Petrolatums are oil-bearing products which are made from the heavy lubricating oil fraction in residua. Various processes are used to remove excessive oil, color, and ***odor bodies*** including combinations of such methods as solvent dilution and settling or centrifugation, fractional solvent crystallization, and percolation through clay or other adsorbent."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | componentes olorosos |
slothm
|
| 4 +2 | elemento que produce mal olor |
Sergio Cortés
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
componentes olorosos
Es un proceso normal de desodorización utilizado en la industria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos."
+2
1 hr
elemento que produce mal olor
En el proceso mencionado, se desean eliminar, entre otras cosas, elementos que producen mal olor ("odor bodies").
Espero te sirva, saludos.
Espero te sirva, saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
6 hrs
|
|
Gracias nuevamente, Cándida. Saludos.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
8 hrs
|
|
Hola Yaotl, gracias. Saludos.
|
Something went wrong...