English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci gasolineras

Hola, no sé como traducir este término en el siguiente contexto:
"Nozzle boot
> Customers complain that hanging hardware (nozzles, breakaways & hoses) represent 40% of their overall maintenance spend
> Nozzle boot is designed for prolonged nozzle life > Reinforced nylon material absorbs shock and lasts for a long time
> Nozzle boot enables more secure stowing (reduce drops that damage nozzle tips)"
Muchas gracias