Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analyzer set-up
Spanish translation:
configuración del analizador
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
analyzer set-up
Product Description:
Vibration Analysis: The Data Processing System is part five of the Vibration Analysis seven-part training series.
The course teaches students how to set up a collector or analyzer as well as understand their internal functions and relationship to computer software analysis.
Course objectives include:
Understand FFT analyzer set up and operation
Describe frequency domain and synchronous time averaging
Describe exponential and peak hold averaging
Differentiate between frequency expansion and zoom
Explain dynamic range
Explain triggering.
| 3 +1 | configuración del analizador |
Marina Soldati
|
| 4 | configurar el analizador |
Erika Pacheco
|
May 26, 2011 22:53: Marina Soldati Created KOG entry
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
configuración del analizador
Analizador FFT, lo cual permite capturar eventos "one off". ... permiten cambiar la configuración del analizador y mostrar diferentes resultados gráficos. ...
neutron.ing.ucv.ve/revista-e/No2/C_Guzman.htm - En caché - Similares
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Something went wrong...