Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
according to need and purpose
Spanish translation:
según las necesidades y con una finalidad
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Aug 12, 2009 16:09
14 yrs ago
1 viewer *
English term
according to need and purpose
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Spiritual gifts
Paul described the church as a body with many members, each member uniquely different, yet having a vital role in the function of the body. Though some parts may differ in their function, each is necessary and none should be perceived as having more importance than another. So it is with the gifts of the Spirit. Each is manifested ***according to need and purpose***. Some receive one gift, others a different gift. No one gift should be esteemed higher than another; no one gift should be considered less important that the rest. (1 Corinthians 12:14-31)
Mi duda sobre todo es con "purpose"
Mi duda sobre todo es con "purpose"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | según las necesidades y con una finalidad |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | de acuerdo a la necesidad y el propósito/intención |
Remy Arce
|
Change log
Aug 12, 2009 16:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 14, 2009 15:03: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1290
Selected
según las necesidades y con una finalidad
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Bea"
5 mins
de acuerdo a la necesidad y el propósito/intención
me parece que se habla del propósito que tiene Dios para el uso de ese don del Espíritu Santo en nuestras vidas cristianas
Something went wrong...